A Cozy New York Apartment Blends Boho and Hygge